Tyrol du Sud

Emplacement: au-dessus de Brixen, à la périphérie de Feldthurns, directement Situé en contrebas du château Renaissance.

Chambres: Confortablement meublées, équipées de douche/ baignoire, WC, balcon, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, Connexion Internet, minibar, peignoir, sac à dos (prêt) à disposition dans les chambres.
Restauration: copieux petit-déjeuner buffet, repas du soir servi à table. Buffet de gâteaux l'après-midi.

Aménagement: salon, coin lecture, restaurant, aire de jeux, Piscine pour enfants avec toboggan, Piscine, espace sauna avec sauna finlandais, Sauna à vapeur, sauna bio aux châtaignes et artémisia aux herbes, Fontaine à glace Crash et cocarde Kneipp, seau de douche, Espace plein air, espace fitness.

Bon à savoir: Randonnées accompagnées, bien-être et remise en forme, Parking voiture
disponible

Lage: Idyllische und ruhige Umgebung, eingebettet in malerische Weinberge im charmanten Neustift/Vahrn, nur wenige Minuten von Brixen entfernt.
Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, modernes Badezimmer und Klimaanlage. Die SMART Zimmer ca. 25 m² sind ideal für Paare oder Einzelreisende. Die WILHELM Zimmer bieten mit ca. 34 m² noch mehr Platz und zusätzlichen Komfort, XXL-Bett, Kissenmenü, Brainfood, Cosmetic Bar.
Verpflegung : Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü mit dem exklusiven Prosit-Package, das eine Auswahl an Getränken inkludiert: Wasser, Saftschorlen, regionale Weine, Bier, Tee und Kaffee.
Einrichtungen: Self Spa, Hallenbad mit Whirlpool, Fitnessraum, Sonnenterrasse, Saunabereich (finnische Sauna und Dampfsauna mit Hamam Parcour), Self-Active Room mit Vaha Fitness Spiegel,
Gut zu wissen: Gästekarte mit attraktiven Vorteilen und Ermäßigungen in der Umgebung bietet. Von April bis Oktober stehen auch City- und MTB-Bikes kostenlos zur Verfügung.

Situtuée : Hôtel Art nouveau riche en traditions au cœur de Merano. Situation très centrale. Juste en face des thermes, près de la maison de cure, de la promenade des thermes.

Chambres : 65 chambres meublées de manière classique et moderne. Équipées d'une salle de bain (douche ou baignoire) avec WC et bidet, sèche-cheveux, miroir de maquillage, peignoir+slip de bain, TV à écran plat, minibar, radio, téléphone, coffre-fort, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet copieux, dîner gastronomique à 5 plats (avec buffet de salades),
1x par semaine, dîner de gala avec réception apéritive et musique live.

Installations : Bar de l'hôtel, restaurant, espace bien-être avec une grande piscine couverte, des lits à remous intégrés, un bassin Kneipp, un espace sauna (sauna finlandais à vapeur & lits infrarouges), une petite salle de fitness, une oasis de beauté pour les traitements, un jardin avec pelouse.

Bon à savoir : Location de vélos (vélos électriques payants), carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques, les musées et bien plus encore, matériel d'information sur Merano.

Située : Situé au calme dans le quartier résidentiel de Merano (à env. 800 m du centre).
Chambres : Les chambres classiques et confortables sont équipées de TV satellite, minibar, téléphone, WLAN, douche/bain, bidet et sèche-cheveux. Chambre double Deluxe avec balcon, chambre double Superior sans balcon.
Equipement : restaurant, bar, coin lecture, terrasse citronnée, magnifique chambre historique.
cabine d'ascenseur, espace bien-être/piscine intérieure, jacuzzi et 4 saunas : sauna finlandais, bain de vapeur au sel de mer, aromarium, sauna Mediterraneo.
Repas et boissons : petit-déjeuner vital copieux.

Située : Cet hôtel moderne de style Art nouveau se trouve en plein centre, en face du théâtre municipal et à proximité immédiate de la promenade des thermes, de l'établissement thermal et des boutiques les plus prestigieuses de Merano.
des plus belles boutiques de Merano.

Chambres : modernes, classiques ou romantiques et élégantes, chacune des 50 chambres est différente,
individuelle et, bien entendu, équipée selon les dernières normes de l'hôtellerie.
autorisées

Repas et boissons : Petit-déjeuner buffet vital, menu du soir à 4 plats avec buffet de salades et de légumes.

Installations : Bar avec terrasse extérieure, restaurant, salon confortable avec cheminée, WLAN,
terrasse intérieure, ascenseur

Bon à savoir : Carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques,
Matériel d'information sur Merano.

Lage: Ein Logenplatz an den malerischen Obsthängen von Schenna, hoch über der charmanten Kurstadt Meran. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht und die ruhige Lage – mitten im Herzen des Meraner Landes. Ob Sie entspannen, shoppen, wandern oder biken möchten, bei uns eröffnen sich Ihnen unzählige Möglichkeiten. Erkunden Sie die kulturellen Highlights der Region, genießen Sie die Natur oder lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen.
Erleben Sie Südtirol von seiner schönsten Seite – im Wellnesshotel Hohenwart!
Zimmer:
Juniorsuite Texelspitz Ideal für 2 Personen | 48 m²
Genießen Sie in dieser luxuriösen Juniorsuite warme Beerentöne, einen atemberaubenden Blick auf die Gipfel und entspannen Sie auf dem komfortablen Balkon oder in der gemütlichen Sitzecke. Dank temperaturregulierender Klimadecken, einem modernen Lichtkonzept und stilvollem Holzboden ist Wohlbefinden garantiert. Dieses Zimmer verspricht Erholung auf höchstem Niveau!
Holzbalkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Garderobe | Couchlandschaft | großzügiger Schreibtisch | Naturholzboden | Badezimmer mit Walk-In-Regendusche, Doppelwaschbecken und Soundsystem | separates WC mit Bidet | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Wasserkocher mit Teeauswahl | Haartrockner | Kosmetikspiegel | Safe | Telefon | WLAN | Flachbildfernseher mit Soundbar | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Deluxe Labers Ideal für 2–4 Personen | 46 m²
In ruhiger Lage, mit traumhaften Ausblicken auf den Hohenwart-Garten und das Meraner Land, bietet dieses stilvolle Doppelzimmer pure Entspannung. Der Retrostil, kombiniert mit modernen Farben und Fichtenholz, schafft eine gemütliche Atmosphäre. Erdgeschoss-Zimmer bieten Holzböden und Terrassen, während die Zimmer im Obergeschoss mit Teppichböden und Balkonen ausgestattet sind. Alle Zimmer verfügen über temperaturregulierende Klimadecken für höchsten Komfort.
Terrasse oder Balkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Ausziehbare Schlafcouch für Kinder | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche, Badewanne, Doppelwaschbecken und Bidet | Einige Zimmer verfügen über ein separates WC | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Komfort Arnika Ideal für 1-2 Personen | 29 m²
Dieses stilvolle Doppelzimmer vereint modernen Komfort mit traditionellem Tiroler Charme. Handgehobeltes Birnen-Vollholz, bequeme Sitzmöbel im Retrostil und Accessoires aus heimischem Filz schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Das große Panoramafenster bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Berge. Die temperaturregulierenden Klimadecken sorgen zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes Raumklima.
Loggia mit Panoramablick auf das Meraner Land | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche und Zirbenzuber für Fußbäder | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Ausstattung:
Das Hotel Hohenwart begeistert mit zwei eindrucksvollen Wellnessbereichen:
VistaSpa (Adults Only) und FamilySpa.
VistaSpa (Adults Only):
Dieser exklusive Bereich ist ideal für Erwachsene, die Ruhe und Entspannung suchen. Hier finden Sie:

• 5 Saunas: Panorama Sauna, Finnische Sauna, Biosauna Ifinger, Rosendampfbad, Soledampfbad
• Solebecken: Genießen Sie das einzigartige Erlebnis im Solebecken auf dem Dach mit spektakulärem Ausblick.
• Ruheräume: Gemütliche Ruheräume laden zum Entspannen mit Ausblick nach den

Wellnessanwendungen ein.
FamilySpa
Ein Paradies für Familien, das Folgendes umfasst:

• Hallenbad : Das einladende Hallenbad ist ideal für die ganze Familie, mit Whirlpool und Babybecken
• 2 Saunas: Sanarium und Dampfsauna
• Gartenanlage: Eine großzügige Gartenanlage umrahmt das Hotel und bietet zahlreiche Liegeflächen, um die Natur zu genießen und die Seele baumeln zu lassen.
• 25 Meter Sportbecken im Freien: Perfekt für sportliche Aktivitäten im Freien und für
• schwimmbegeisterte Gäste.

Fitnessraum:
Für sportlich Aktive steht ein moderner Fitnessraum zur Verfügung, um auch im Urlaub fit zu bleiben.
Kulinarisches Angebot:
Das Hotel Hohenwart verfügt über ein stilvolles Restaurant mit einer großen Sonnenterrasse, die einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Hier erwartet Sie:

• Buffetraum: Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten.
• Großzügige Sonnenterasse: Genießen sie die kulinarischen Highlights auf Hohenwart auf der

Sonnenverwöhnten Terasse mit Traumblick aufs Meraner Land

• Eigener Weinkeller: Entdecken Sie die erlesene Auswahl an Weinen aus der Region, perfekt

abgestimmt auf die köstlichen Menüs.

• Kaminzimmer: Ein gemütlicher Ort, um den Abend bei einem Glas Wein oder einem guten Buch aus der hauseigenen Bibliothek ausklingen zu lassen

Situation : sur le versant sud de Dorf Tirol, au-dessus de la ville thermale de Merano.

Chambres : Chambre double "Rose" : équipement moderne avec coin salon, env. 42 m². Supérieur
Chambre double "Iris" : chambre bien-être à l'aménagement rustique avec coin salon, env. 33 m². Les deux
catégories disposent d'un balcon orienté vers le sud, climatisation, WLAN, TV, téléphone, douche / bain, WC, sèche-cheveux.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner vital, service de bar toute la journée. (Dîner imgiardinetto à la carte possible / en option, à réserver sur place).

Installations : Grandes terrasses panoramiques, jardin botanique de 4.000 m², piscine intérieure, étang de baignade naturel, saunas avec salle de repos, salle de fitness.

Bon à savoir : MeranCARD inclusive pour l'utilisation gratuite de tous les transports publics et des entrées aux musées dans tout le Tyrol du Sud.

Situation : dans le quartier des villas, à environ 30 minutes à pied de Merano.

Chambres : Chambre double Superior Elegance avec balcon et vue sur le sud ou le parc.
sur le parc. Coin salon confortable, salle de bain en marbre, bain/douche, WC, peignoir, TV par satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner princier, dîners gastronomiques avec cuisine régionale et internationale.
cuisine, soirées à thème et dîner de gala de roses. Terrasse panoramique sur le toit avec roseraie, espace bien-être : piscine intérieure et extérieure chauffée, sauna finlandais et bain de vapeur turc, jardin près de la piscine avec chaises longues et parasols.
Wi-Fi dans tout l'hôtel.

Bon à savoir : Meran-Card incluse

Situation : très calme, à 5-10 minutes à pied du centre de Merano.

Chambres : Suite junior avec balcon et vue sur le sud, chambre double avec balcon et vue sur les montagnes. Toutes les chambres, avec douche, bidet et WC, sèche-cheveux et miroir de maquillage, peignoir moelleux avec pantoufles de bain, TV satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet jusqu'à 11h00, le soir dîner gastronomique avec buffet de salades.

Installations : Ascenseur de l'hôtel, restaurant, bar, snack-bar, spa et centre de bien-être, sauna 4 saisons, sauna Mountain View, jacuzzi, piscine intérieure, piscine extérieure, terrasse sur le toit avec vue panoramique.

Bon à savoir : Meran-Card incluse

Emplacement: au-dessus de Brixen, à la périphérie de Feldthurns, directement Situé en contrebas du château Renaissance.

Chambres: Confortablement meublées, équipées de douche/ baignoire, WC, balcon, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, Connexion Internet, minibar, peignoir, sac à dos (prêt) à disposition dans les chambres.
Restauration: copieux petit-déjeuner buffet, repas du soir servi à table. Buffet de gâteaux l'après-midi.

Aménagement: salon, coin lecture, restaurant, aire de jeux, Piscine pour enfants avec toboggan, Piscine, espace sauna avec sauna finlandais, Sauna à vapeur, sauna bio aux châtaignes et artémisia aux herbes, Fontaine à glace Crash et cocarde Kneipp, seau de douche, Espace plein air, espace fitness.

Bon à savoir: Randonnées accompagnées, bien-être et remise en forme, Parking voiture
disponible

Lage: Idyllische und ruhige Umgebung, eingebettet in malerische Weinberge im charmanten Neustift/Vahrn, nur wenige Minuten von Brixen entfernt.
Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, modernes Badezimmer und Klimaanlage. Die SMART Zimmer ca. 25 m² sind ideal für Paare oder Einzelreisende. Die WILHELM Zimmer bieten mit ca. 34 m² noch mehr Platz und zusätzlichen Komfort, XXL-Bett, Kissenmenü, Brainfood, Cosmetic Bar.
Verpflegung : Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü mit dem exklusiven Prosit-Package, das eine Auswahl an Getränken inkludiert: Wasser, Saftschorlen, regionale Weine, Bier, Tee und Kaffee.
Einrichtungen: Self Spa, Hallenbad mit Whirlpool, Fitnessraum, Sonnenterrasse, Saunabereich (finnische Sauna und Dampfsauna mit Hamam Parcour), Self-Active Room mit Vaha Fitness Spiegel,
Gut zu wissen: Gästekarte mit attraktiven Vorteilen und Ermäßigungen in der Umgebung bietet. Von April bis Oktober stehen auch City- und MTB-Bikes kostenlos zur Verfügung.

Situtuée : Hôtel Art nouveau riche en traditions au cœur de Merano. Situation très centrale. Juste en face des thermes, près de la maison de cure, de la promenade des thermes.

Chambres : 65 chambres meublées de manière classique et moderne. Équipées d'une salle de bain (douche ou baignoire) avec WC et bidet, sèche-cheveux, miroir de maquillage, peignoir+slip de bain, TV à écran plat, minibar, radio, téléphone, coffre-fort, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet copieux, dîner gastronomique à 5 plats (avec buffet de salades),
1x par semaine, dîner de gala avec réception apéritive et musique live.

Installations : Bar de l'hôtel, restaurant, espace bien-être avec une grande piscine couverte, des lits à remous intégrés, un bassin Kneipp, un espace sauna (sauna finlandais à vapeur & lits infrarouges), une petite salle de fitness, une oasis de beauté pour les traitements, un jardin avec pelouse.

Bon à savoir : Location de vélos (vélos électriques payants), carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques, les musées et bien plus encore, matériel d'information sur Merano.

Située : Situé au calme dans le quartier résidentiel de Merano (à env. 800 m du centre).
Chambres : Les chambres classiques et confortables sont équipées de TV satellite, minibar, téléphone, WLAN, douche/bain, bidet et sèche-cheveux. Chambre double Deluxe avec balcon, chambre double Superior sans balcon.
Equipement : restaurant, bar, coin lecture, terrasse citronnée, magnifique chambre historique.
cabine d'ascenseur, espace bien-être/piscine intérieure, jacuzzi et 4 saunas : sauna finlandais, bain de vapeur au sel de mer, aromarium, sauna Mediterraneo.
Repas et boissons : petit-déjeuner vital copieux.

Située : Cet hôtel moderne de style Art nouveau se trouve en plein centre, en face du théâtre municipal et à proximité immédiate de la promenade des thermes, de l'établissement thermal et des boutiques les plus prestigieuses de Merano.
des plus belles boutiques de Merano.

Chambres : modernes, classiques ou romantiques et élégantes, chacune des 50 chambres est différente,
individuelle et, bien entendu, équipée selon les dernières normes de l'hôtellerie.
autorisées

Repas et boissons : Petit-déjeuner buffet vital, menu du soir à 4 plats avec buffet de salades et de légumes.

Installations : Bar avec terrasse extérieure, restaurant, salon confortable avec cheminée, WLAN,
terrasse intérieure, ascenseur

Bon à savoir : Carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques,
Matériel d'information sur Merano.

Lage: Ein Logenplatz an den malerischen Obsthängen von Schenna, hoch über der charmanten Kurstadt Meran. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht und die ruhige Lage – mitten im Herzen des Meraner Landes. Ob Sie entspannen, shoppen, wandern oder biken möchten, bei uns eröffnen sich Ihnen unzählige Möglichkeiten. Erkunden Sie die kulturellen Highlights der Region, genießen Sie die Natur oder lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen.
Erleben Sie Südtirol von seiner schönsten Seite – im Wellnesshotel Hohenwart!
Zimmer:
Juniorsuite Texelspitz Ideal für 2 Personen | 48 m²
Genießen Sie in dieser luxuriösen Juniorsuite warme Beerentöne, einen atemberaubenden Blick auf die Gipfel und entspannen Sie auf dem komfortablen Balkon oder in der gemütlichen Sitzecke. Dank temperaturregulierender Klimadecken, einem modernen Lichtkonzept und stilvollem Holzboden ist Wohlbefinden garantiert. Dieses Zimmer verspricht Erholung auf höchstem Niveau!
Holzbalkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Garderobe | Couchlandschaft | großzügiger Schreibtisch | Naturholzboden | Badezimmer mit Walk-In-Regendusche, Doppelwaschbecken und Soundsystem | separates WC mit Bidet | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Wasserkocher mit Teeauswahl | Haartrockner | Kosmetikspiegel | Safe | Telefon | WLAN | Flachbildfernseher mit Soundbar | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Deluxe Labers Ideal für 2–4 Personen | 46 m²
In ruhiger Lage, mit traumhaften Ausblicken auf den Hohenwart-Garten und das Meraner Land, bietet dieses stilvolle Doppelzimmer pure Entspannung. Der Retrostil, kombiniert mit modernen Farben und Fichtenholz, schafft eine gemütliche Atmosphäre. Erdgeschoss-Zimmer bieten Holzböden und Terrassen, während die Zimmer im Obergeschoss mit Teppichböden und Balkonen ausgestattet sind. Alle Zimmer verfügen über temperaturregulierende Klimadecken für höchsten Komfort.
Terrasse oder Balkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Ausziehbare Schlafcouch für Kinder | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche, Badewanne, Doppelwaschbecken und Bidet | Einige Zimmer verfügen über ein separates WC | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Komfort Arnika Ideal für 1-2 Personen | 29 m²
Dieses stilvolle Doppelzimmer vereint modernen Komfort mit traditionellem Tiroler Charme. Handgehobeltes Birnen-Vollholz, bequeme Sitzmöbel im Retrostil und Accessoires aus heimischem Filz schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Das große Panoramafenster bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Berge. Die temperaturregulierenden Klimadecken sorgen zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes Raumklima.
Loggia mit Panoramablick auf das Meraner Land | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche und Zirbenzuber für Fußbäder | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Ausstattung:
Das Hotel Hohenwart begeistert mit zwei eindrucksvollen Wellnessbereichen:
VistaSpa (Adults Only) und FamilySpa.
VistaSpa (Adults Only):
Dieser exklusive Bereich ist ideal für Erwachsene, die Ruhe und Entspannung suchen. Hier finden Sie:

• 5 Saunas: Panorama Sauna, Finnische Sauna, Biosauna Ifinger, Rosendampfbad, Soledampfbad
• Solebecken: Genießen Sie das einzigartige Erlebnis im Solebecken auf dem Dach mit spektakulärem Ausblick.
• Ruheräume: Gemütliche Ruheräume laden zum Entspannen mit Ausblick nach den

Wellnessanwendungen ein.
FamilySpa
Ein Paradies für Familien, das Folgendes umfasst:

• Hallenbad : Das einladende Hallenbad ist ideal für die ganze Familie, mit Whirlpool und Babybecken
• 2 Saunas: Sanarium und Dampfsauna
• Gartenanlage: Eine großzügige Gartenanlage umrahmt das Hotel und bietet zahlreiche Liegeflächen, um die Natur zu genießen und die Seele baumeln zu lassen.
• 25 Meter Sportbecken im Freien: Perfekt für sportliche Aktivitäten im Freien und für
• schwimmbegeisterte Gäste.

Fitnessraum:
Für sportlich Aktive steht ein moderner Fitnessraum zur Verfügung, um auch im Urlaub fit zu bleiben.
Kulinarisches Angebot:
Das Hotel Hohenwart verfügt über ein stilvolles Restaurant mit einer großen Sonnenterrasse, die einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Hier erwartet Sie:

• Buffetraum: Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten.
• Großzügige Sonnenterasse: Genießen sie die kulinarischen Highlights auf Hohenwart auf der

Sonnenverwöhnten Terasse mit Traumblick aufs Meraner Land

• Eigener Weinkeller: Entdecken Sie die erlesene Auswahl an Weinen aus der Region, perfekt

abgestimmt auf die köstlichen Menüs.

• Kaminzimmer: Ein gemütlicher Ort, um den Abend bei einem Glas Wein oder einem guten Buch aus der hauseigenen Bibliothek ausklingen zu lassen

Situation : sur le versant sud de Dorf Tirol, au-dessus de la ville thermale de Merano.

Chambres : Chambre double "Rose" : équipement moderne avec coin salon, env. 42 m². Supérieur
Chambre double "Iris" : chambre bien-être à l'aménagement rustique avec coin salon, env. 33 m². Les deux
catégories disposent d'un balcon orienté vers le sud, climatisation, WLAN, TV, téléphone, douche / bain, WC, sèche-cheveux.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner vital, service de bar toute la journée. (Dîner imgiardinetto à la carte possible / en option, à réserver sur place).

Installations : Grandes terrasses panoramiques, jardin botanique de 4.000 m², piscine intérieure, étang de baignade naturel, saunas avec salle de repos, salle de fitness.

Bon à savoir : MeranCARD inclusive pour l'utilisation gratuite de tous les transports publics et des entrées aux musées dans tout le Tyrol du Sud.

Situation : dans le quartier des villas, à environ 30 minutes à pied de Merano.

Chambres : Chambre double Superior Elegance avec balcon et vue sur le sud ou le parc.
sur le parc. Coin salon confortable, salle de bain en marbre, bain/douche, WC, peignoir, TV par satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner princier, dîners gastronomiques avec cuisine régionale et internationale.
cuisine, soirées à thème et dîner de gala de roses. Terrasse panoramique sur le toit avec roseraie, espace bien-être : piscine intérieure et extérieure chauffée, sauna finlandais et bain de vapeur turc, jardin près de la piscine avec chaises longues et parasols.
Wi-Fi dans tout l'hôtel.

Bon à savoir : Meran-Card incluse

Situation : très calme, à 5-10 minutes à pied du centre de Merano.

Chambres : Suite junior avec balcon et vue sur le sud, chambre double avec balcon et vue sur les montagnes. Toutes les chambres, avec douche, bidet et WC, sèche-cheveux et miroir de maquillage, peignoir moelleux avec pantoufles de bain, TV satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet jusqu'à 11h00, le soir dîner gastronomique avec buffet de salades.

Installations : Ascenseur de l'hôtel, restaurant, bar, snack-bar, spa et centre de bien-être, sauna 4 saisons, sauna Mountain View, jacuzzi, piscine intérieure, piscine extérieure, terrasse sur le toit avec vue panoramique.

Bon à savoir : Meran-Card incluse

Emplacement: au-dessus de Brixen, à la périphérie de Feldthurns, directement Situé en contrebas du château Renaissance.

Chambres: Confortablement meublées, équipées de douche/ baignoire, WC, balcon, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, Connexion Internet, minibar, peignoir, sac à dos (prêt) à disposition dans les chambres.
Restauration: copieux petit-déjeuner buffet, repas du soir servi à table. Buffet de gâteaux l'après-midi.

Aménagement: salon, coin lecture, restaurant, aire de jeux, Piscine pour enfants avec toboggan, Piscine, espace sauna avec sauna finlandais, Sauna à vapeur, sauna bio aux châtaignes et artémisia aux herbes, Fontaine à glace Crash et cocarde Kneipp, seau de douche, Espace plein air, espace fitness.

Bon à savoir: Randonnées accompagnées, bien-être et remise en forme, Parking voiture
disponible

Lage: Idyllische und ruhige Umgebung, eingebettet in malerische Weinberge im charmanten Neustift/Vahrn, nur wenige Minuten von Brixen entfernt.
Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, modernes Badezimmer und Klimaanlage. Die SMART Zimmer ca. 25 m² sind ideal für Paare oder Einzelreisende. Die WILHELM Zimmer bieten mit ca. 34 m² noch mehr Platz und zusätzlichen Komfort, XXL-Bett, Kissenmenü, Brainfood, Cosmetic Bar.
Verpflegung : Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü mit dem exklusiven Prosit-Package, das eine Auswahl an Getränken inkludiert: Wasser, Saftschorlen, regionale Weine, Bier, Tee und Kaffee.
Einrichtungen: Self Spa, Hallenbad mit Whirlpool, Fitnessraum, Sonnenterrasse, Saunabereich (finnische Sauna und Dampfsauna mit Hamam Parcour), Self-Active Room mit Vaha Fitness Spiegel,
Gut zu wissen: Gästekarte mit attraktiven Vorteilen und Ermäßigungen in der Umgebung bietet. Von April bis Oktober stehen auch City- und MTB-Bikes kostenlos zur Verfügung.

Situtuée : Hôtel Art nouveau riche en traditions au cœur de Merano. Situation très centrale. Juste en face des thermes, près de la maison de cure, de la promenade des thermes.

Chambres : 65 chambres meublées de manière classique et moderne. Équipées d'une salle de bain (douche ou baignoire) avec WC et bidet, sèche-cheveux, miroir de maquillage, peignoir+slip de bain, TV à écran plat, minibar, radio, téléphone, coffre-fort, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet copieux, dîner gastronomique à 5 plats (avec buffet de salades),
1x par semaine, dîner de gala avec réception apéritive et musique live.

Installations : Bar de l'hôtel, restaurant, espace bien-être avec une grande piscine couverte, des lits à remous intégrés, un bassin Kneipp, un espace sauna (sauna finlandais à vapeur & lits infrarouges), une petite salle de fitness, une oasis de beauté pour les traitements, un jardin avec pelouse.

Bon à savoir : Location de vélos (vélos électriques payants), carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques, les musées et bien plus encore, matériel d'information sur Merano.

Située : Situé au calme dans le quartier résidentiel de Merano (à env. 800 m du centre).
Chambres : Les chambres classiques et confortables sont équipées de TV satellite, minibar, téléphone, WLAN, douche/bain, bidet et sèche-cheveux. Chambre double Deluxe avec balcon, chambre double Superior sans balcon.
Equipement : restaurant, bar, coin lecture, terrasse citronnée, magnifique chambre historique.
cabine d'ascenseur, espace bien-être/piscine intérieure, jacuzzi et 4 saunas : sauna finlandais, bain de vapeur au sel de mer, aromarium, sauna Mediterraneo.
Repas et boissons : petit-déjeuner vital copieux.

Située : Cet hôtel moderne de style Art nouveau se trouve en plein centre, en face du théâtre municipal et à proximité immédiate de la promenade des thermes, de l'établissement thermal et des boutiques les plus prestigieuses de Merano.
des plus belles boutiques de Merano.

Chambres : modernes, classiques ou romantiques et élégantes, chacune des 50 chambres est différente,
individuelle et, bien entendu, équipée selon les dernières normes de l'hôtellerie.
autorisées

Repas et boissons : Petit-déjeuner buffet vital, menu du soir à 4 plats avec buffet de salades et de légumes.

Installations : Bar avec terrasse extérieure, restaurant, salon confortable avec cheminée, WLAN,
terrasse intérieure, ascenseur

Bon à savoir : Carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques,
Matériel d'information sur Merano.

Lage: Ein Logenplatz an den malerischen Obsthängen von Schenna, hoch über der charmanten Kurstadt Meran. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht und die ruhige Lage – mitten im Herzen des Meraner Landes. Ob Sie entspannen, shoppen, wandern oder biken möchten, bei uns eröffnen sich Ihnen unzählige Möglichkeiten. Erkunden Sie die kulturellen Highlights der Region, genießen Sie die Natur oder lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen.
Erleben Sie Südtirol von seiner schönsten Seite – im Wellnesshotel Hohenwart!
Zimmer:
Juniorsuite Texelspitz Ideal für 2 Personen | 48 m²
Genießen Sie in dieser luxuriösen Juniorsuite warme Beerentöne, einen atemberaubenden Blick auf die Gipfel und entspannen Sie auf dem komfortablen Balkon oder in der gemütlichen Sitzecke. Dank temperaturregulierender Klimadecken, einem modernen Lichtkonzept und stilvollem Holzboden ist Wohlbefinden garantiert. Dieses Zimmer verspricht Erholung auf höchstem Niveau!
Holzbalkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Garderobe | Couchlandschaft | großzügiger Schreibtisch | Naturholzboden | Badezimmer mit Walk-In-Regendusche, Doppelwaschbecken und Soundsystem | separates WC mit Bidet | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Wasserkocher mit Teeauswahl | Haartrockner | Kosmetikspiegel | Safe | Telefon | WLAN | Flachbildfernseher mit Soundbar | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Deluxe Labers Ideal für 2–4 Personen | 46 m²
In ruhiger Lage, mit traumhaften Ausblicken auf den Hohenwart-Garten und das Meraner Land, bietet dieses stilvolle Doppelzimmer pure Entspannung. Der Retrostil, kombiniert mit modernen Farben und Fichtenholz, schafft eine gemütliche Atmosphäre. Erdgeschoss-Zimmer bieten Holzböden und Terrassen, während die Zimmer im Obergeschoss mit Teppichböden und Balkonen ausgestattet sind. Alle Zimmer verfügen über temperaturregulierende Klimadecken für höchsten Komfort.
Terrasse oder Balkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Ausziehbare Schlafcouch für Kinder | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche, Badewanne, Doppelwaschbecken und Bidet | Einige Zimmer verfügen über ein separates WC | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Komfort Arnika Ideal für 1-2 Personen | 29 m²
Dieses stilvolle Doppelzimmer vereint modernen Komfort mit traditionellem Tiroler Charme. Handgehobeltes Birnen-Vollholz, bequeme Sitzmöbel im Retrostil und Accessoires aus heimischem Filz schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Das große Panoramafenster bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Berge. Die temperaturregulierenden Klimadecken sorgen zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes Raumklima.
Loggia mit Panoramablick auf das Meraner Land | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche und Zirbenzuber für Fußbäder | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Ausstattung:
Das Hotel Hohenwart begeistert mit zwei eindrucksvollen Wellnessbereichen:
VistaSpa (Adults Only) und FamilySpa.
VistaSpa (Adults Only):
Dieser exklusive Bereich ist ideal für Erwachsene, die Ruhe und Entspannung suchen. Hier finden Sie:

• 5 Saunas: Panorama Sauna, Finnische Sauna, Biosauna Ifinger, Rosendampfbad, Soledampfbad
• Solebecken: Genießen Sie das einzigartige Erlebnis im Solebecken auf dem Dach mit spektakulärem Ausblick.
• Ruheräume: Gemütliche Ruheräume laden zum Entspannen mit Ausblick nach den

Wellnessanwendungen ein.
FamilySpa
Ein Paradies für Familien, das Folgendes umfasst:

• Hallenbad : Das einladende Hallenbad ist ideal für die ganze Familie, mit Whirlpool und Babybecken
• 2 Saunas: Sanarium und Dampfsauna
• Gartenanlage: Eine großzügige Gartenanlage umrahmt das Hotel und bietet zahlreiche Liegeflächen, um die Natur zu genießen und die Seele baumeln zu lassen.
• 25 Meter Sportbecken im Freien: Perfekt für sportliche Aktivitäten im Freien und für
• schwimmbegeisterte Gäste.

Fitnessraum:
Für sportlich Aktive steht ein moderner Fitnessraum zur Verfügung, um auch im Urlaub fit zu bleiben.
Kulinarisches Angebot:
Das Hotel Hohenwart verfügt über ein stilvolles Restaurant mit einer großen Sonnenterrasse, die einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Hier erwartet Sie:

• Buffetraum: Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten.
• Großzügige Sonnenterasse: Genießen sie die kulinarischen Highlights auf Hohenwart auf der

Sonnenverwöhnten Terasse mit Traumblick aufs Meraner Land

• Eigener Weinkeller: Entdecken Sie die erlesene Auswahl an Weinen aus der Region, perfekt

abgestimmt auf die köstlichen Menüs.

• Kaminzimmer: Ein gemütlicher Ort, um den Abend bei einem Glas Wein oder einem guten Buch aus der hauseigenen Bibliothek ausklingen zu lassen

Situation : sur le versant sud de Dorf Tirol, au-dessus de la ville thermale de Merano.

Chambres : Chambre double "Rose" : équipement moderne avec coin salon, env. 42 m². Supérieur
Chambre double "Iris" : chambre bien-être à l'aménagement rustique avec coin salon, env. 33 m². Les deux
catégories disposent d'un balcon orienté vers le sud, climatisation, WLAN, TV, téléphone, douche / bain, WC, sèche-cheveux.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner vital, service de bar toute la journée. (Dîner imgiardinetto à la carte possible / en option, à réserver sur place).

Installations : Grandes terrasses panoramiques, jardin botanique de 4.000 m², piscine intérieure, étang de baignade naturel, saunas avec salle de repos, salle de fitness.

Bon à savoir : MeranCARD inclusive pour l'utilisation gratuite de tous les transports publics et des entrées aux musées dans tout le Tyrol du Sud.

Situation : dans le quartier des villas, à environ 30 minutes à pied de Merano.

Chambres : Chambre double Superior Elegance avec balcon et vue sur le sud ou le parc.
sur le parc. Coin salon confortable, salle de bain en marbre, bain/douche, WC, peignoir, TV par satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner princier, dîners gastronomiques avec cuisine régionale et internationale.
cuisine, soirées à thème et dîner de gala de roses. Terrasse panoramique sur le toit avec roseraie, espace bien-être : piscine intérieure et extérieure chauffée, sauna finlandais et bain de vapeur turc, jardin près de la piscine avec chaises longues et parasols.
Wi-Fi dans tout l'hôtel.

Bon à savoir : Meran-Card incluse

Situation : très calme, à 5-10 minutes à pied du centre de Merano.

Chambres : Suite junior avec balcon et vue sur le sud, chambre double avec balcon et vue sur les montagnes. Toutes les chambres, avec douche, bidet et WC, sèche-cheveux et miroir de maquillage, peignoir moelleux avec pantoufles de bain, TV satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet jusqu'à 11h00, le soir dîner gastronomique avec buffet de salades.

Installations : Ascenseur de l'hôtel, restaurant, bar, snack-bar, spa et centre de bien-être, sauna 4 saisons, sauna Mountain View, jacuzzi, piscine intérieure, piscine extérieure, terrasse sur le toit avec vue panoramique.

Bon à savoir : Meran-Card incluse

Emplacement: au-dessus de Brixen, à la périphérie de Feldthurns, directement Situé en contrebas du château Renaissance.

Chambres: Confortablement meublées, équipées de douche/ baignoire, WC, balcon, téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, Connexion Internet, minibar, peignoir, sac à dos (prêt) à disposition dans les chambres.
Restauration: copieux petit-déjeuner buffet, repas du soir servi à table. Buffet de gâteaux l'après-midi.

Aménagement: salon, coin lecture, restaurant, aire de jeux, Piscine pour enfants avec toboggan, Piscine, espace sauna avec sauna finlandais, Sauna à vapeur, sauna bio aux châtaignes et artémisia aux herbes, Fontaine à glace Crash et cocarde Kneipp, seau de douche, Espace plein air, espace fitness.

Bon à savoir: Randonnées accompagnées, bien-être et remise en forme, Parking voiture
disponible

Lage: Idyllische und ruhige Umgebung, eingebettet in malerische Weinberge im charmanten Neustift/Vahrn, nur wenige Minuten von Brixen entfernt.
Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse, modernes Badezimmer und Klimaanlage. Die SMART Zimmer ca. 25 m² sind ideal für Paare oder Einzelreisende. Die WILHELM Zimmer bieten mit ca. 34 m² noch mehr Platz und zusätzlichen Komfort, XXL-Bett, Kissenmenü, Brainfood, Cosmetic Bar.
Verpflegung : Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 3-Gänge-Menü mit dem exklusiven Prosit-Package, das eine Auswahl an Getränken inkludiert: Wasser, Saftschorlen, regionale Weine, Bier, Tee und Kaffee.
Einrichtungen: Self Spa, Hallenbad mit Whirlpool, Fitnessraum, Sonnenterrasse, Saunabereich (finnische Sauna und Dampfsauna mit Hamam Parcour), Self-Active Room mit Vaha Fitness Spiegel,
Gut zu wissen: Gästekarte mit attraktiven Vorteilen und Ermäßigungen in der Umgebung bietet. Von April bis Oktober stehen auch City- und MTB-Bikes kostenlos zur Verfügung.

Situtuée : Hôtel Art nouveau riche en traditions au cœur de Merano. Situation très centrale. Juste en face des thermes, près de la maison de cure, de la promenade des thermes.

Chambres : 65 chambres meublées de manière classique et moderne. Équipées d'une salle de bain (douche ou baignoire) avec WC et bidet, sèche-cheveux, miroir de maquillage, peignoir+slip de bain, TV à écran plat, minibar, radio, téléphone, coffre-fort, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet copieux, dîner gastronomique à 5 plats (avec buffet de salades),
1x par semaine, dîner de gala avec réception apéritive et musique live.

Installations : Bar de l'hôtel, restaurant, espace bien-être avec une grande piscine couverte, des lits à remous intégrés, un bassin Kneipp, un espace sauna (sauna finlandais à vapeur & lits infrarouges), une petite salle de fitness, une oasis de beauté pour les traitements, un jardin avec pelouse.

Bon à savoir : Location de vélos (vélos électriques payants), carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques, les musées et bien plus encore, matériel d'information sur Merano.

Située : Situé au calme dans le quartier résidentiel de Merano (à env. 800 m du centre).
Chambres : Les chambres classiques et confortables sont équipées de TV satellite, minibar, téléphone, WLAN, douche/bain, bidet et sèche-cheveux. Chambre double Deluxe avec balcon, chambre double Superior sans balcon.
Equipement : restaurant, bar, coin lecture, terrasse citronnée, magnifique chambre historique.
cabine d'ascenseur, espace bien-être/piscine intérieure, jacuzzi et 4 saunas : sauna finlandais, bain de vapeur au sel de mer, aromarium, sauna Mediterraneo.
Repas et boissons : petit-déjeuner vital copieux.

Située : Cet hôtel moderne de style Art nouveau se trouve en plein centre, en face du théâtre municipal et à proximité immédiate de la promenade des thermes, de l'établissement thermal et des boutiques les plus prestigieuses de Merano.
des plus belles boutiques de Merano.

Chambres : modernes, classiques ou romantiques et élégantes, chacune des 50 chambres est différente,
individuelle et, bien entendu, équipée selon les dernières normes de l'hôtellerie.
autorisées

Repas et boissons : Petit-déjeuner buffet vital, menu du soir à 4 plats avec buffet de salades et de légumes.

Installations : Bar avec terrasse extérieure, restaurant, salon confortable avec cheminée, WLAN,
terrasse intérieure, ascenseur

Bon à savoir : Carte d'hôte Merano incluse avec des réductions pour les remontées mécaniques,
Matériel d'information sur Merano.

Lage: Ein Logenplatz an den malerischen Obsthängen von Schenna, hoch über der charmanten Kurstadt Meran. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht und die ruhige Lage – mitten im Herzen des Meraner Landes. Ob Sie entspannen, shoppen, wandern oder biken möchten, bei uns eröffnen sich Ihnen unzählige Möglichkeiten. Erkunden Sie die kulturellen Highlights der Region, genießen Sie die Natur oder lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen.
Erleben Sie Südtirol von seiner schönsten Seite – im Wellnesshotel Hohenwart!
Zimmer:
Juniorsuite Texelspitz Ideal für 2 Personen | 48 m²
Genießen Sie in dieser luxuriösen Juniorsuite warme Beerentöne, einen atemberaubenden Blick auf die Gipfel und entspannen Sie auf dem komfortablen Balkon oder in der gemütlichen Sitzecke. Dank temperaturregulierender Klimadecken, einem modernen Lichtkonzept und stilvollem Holzboden ist Wohlbefinden garantiert. Dieses Zimmer verspricht Erholung auf höchstem Niveau!
Holzbalkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Garderobe | Couchlandschaft | großzügiger Schreibtisch | Naturholzboden | Badezimmer mit Walk-In-Regendusche, Doppelwaschbecken und Soundsystem | separates WC mit Bidet | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Wasserkocher mit Teeauswahl | Haartrockner | Kosmetikspiegel | Safe | Telefon | WLAN | Flachbildfernseher mit Soundbar | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Deluxe Labers Ideal für 2–4 Personen | 46 m²
In ruhiger Lage, mit traumhaften Ausblicken auf den Hohenwart-Garten und das Meraner Land, bietet dieses stilvolle Doppelzimmer pure Entspannung. Der Retrostil, kombiniert mit modernen Farben und Fichtenholz, schafft eine gemütliche Atmosphäre. Erdgeschoss-Zimmer bieten Holzböden und Terrassen, während die Zimmer im Obergeschoss mit Teppichböden und Balkonen ausgestattet sind. Alle Zimmer verfügen über temperaturregulierende Klimadecken für höchsten Komfort.
Terrasse oder Balkon mit Panoramablick auf das Meraner Land | Ausziehbare Schlafcouch für Kinder | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche, Badewanne, Doppelwaschbecken und Bidet | Einige Zimmer verfügen über ein separates WC | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Doppelzimmer Komfort Arnika Ideal für 1-2 Personen | 29 m²
Dieses stilvolle Doppelzimmer vereint modernen Komfort mit traditionellem Tiroler Charme. Handgehobeltes Birnen-Vollholz, bequeme Sitzmöbel im Retrostil und Accessoires aus heimischem Filz schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Das große Panoramafenster bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Berge. Die temperaturregulierenden Klimadecken sorgen zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes Raumklima.
Loggia mit Panoramablick auf das Meraner Land | Einige Zimmer sind mit Naturholzböden ausgestattet | Badezimmer mit Walk-In-Dusche und Zirbenzuber für Fußbäder | Careprodukte aus Südtirol | Wellnesstasche mit Bademantel | Minibar | Haartrockner & Kosmetikspiegel | Safe & Telefon | WLAN & Flachbildfernseher | Klima-Zimmerdecke
Ausstattung:
Das Hotel Hohenwart begeistert mit zwei eindrucksvollen Wellnessbereichen:
VistaSpa (Adults Only) und FamilySpa.
VistaSpa (Adults Only):
Dieser exklusive Bereich ist ideal für Erwachsene, die Ruhe und Entspannung suchen. Hier finden Sie:

• 5 Saunas: Panorama Sauna, Finnische Sauna, Biosauna Ifinger, Rosendampfbad, Soledampfbad
• Solebecken: Genießen Sie das einzigartige Erlebnis im Solebecken auf dem Dach mit spektakulärem Ausblick.
• Ruheräume: Gemütliche Ruheräume laden zum Entspannen mit Ausblick nach den

Wellnessanwendungen ein.
FamilySpa
Ein Paradies für Familien, das Folgendes umfasst:

• Hallenbad : Das einladende Hallenbad ist ideal für die ganze Familie, mit Whirlpool und Babybecken
• 2 Saunas: Sanarium und Dampfsauna
• Gartenanlage: Eine großzügige Gartenanlage umrahmt das Hotel und bietet zahlreiche Liegeflächen, um die Natur zu genießen und die Seele baumeln zu lassen.
• 25 Meter Sportbecken im Freien: Perfekt für sportliche Aktivitäten im Freien und für
• schwimmbegeisterte Gäste.

Fitnessraum:
Für sportlich Aktive steht ein moderner Fitnessraum zur Verfügung, um auch im Urlaub fit zu bleiben.
Kulinarisches Angebot:
Das Hotel Hohenwart verfügt über ein stilvolles Restaurant mit einer großen Sonnenterrasse, die einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Hier erwartet Sie:

• Buffetraum: Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten.
• Großzügige Sonnenterasse: Genießen sie die kulinarischen Highlights auf Hohenwart auf der

Sonnenverwöhnten Terasse mit Traumblick aufs Meraner Land

• Eigener Weinkeller: Entdecken Sie die erlesene Auswahl an Weinen aus der Region, perfekt

abgestimmt auf die köstlichen Menüs.

• Kaminzimmer: Ein gemütlicher Ort, um den Abend bei einem Glas Wein oder einem guten Buch aus der hauseigenen Bibliothek ausklingen zu lassen

Situation : sur le versant sud de Dorf Tirol, au-dessus de la ville thermale de Merano.

Chambres : Chambre double "Rose" : équipement moderne avec coin salon, env. 42 m². Supérieur
Chambre double "Iris" : chambre bien-être à l'aménagement rustique avec coin salon, env. 33 m². Les deux
catégories disposent d'un balcon orienté vers le sud, climatisation, WLAN, TV, téléphone, douche / bain, WC, sèche-cheveux.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner vital, service de bar toute la journée. (Dîner imgiardinetto à la carte possible / en option, à réserver sur place).

Installations : Grandes terrasses panoramiques, jardin botanique de 4.000 m², piscine intérieure, étang de baignade naturel, saunas avec salle de repos, salle de fitness.

Bon à savoir : MeranCARD inclusive pour l'utilisation gratuite de tous les transports publics et des entrées aux musées dans tout le Tyrol du Sud.

Situation : dans le quartier des villas, à environ 30 minutes à pied de Merano.

Chambres : Chambre double Superior Elegance avec balcon et vue sur le sud ou le parc.
sur le parc. Coin salon confortable, salle de bain en marbre, bain/douche, WC, peignoir, TV par satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar.

Repas et boissons : Buffet de petit-déjeuner princier, dîners gastronomiques avec cuisine régionale et internationale.
cuisine, soirées à thème et dîner de gala de roses. Terrasse panoramique sur le toit avec roseraie, espace bien-être : piscine intérieure et extérieure chauffée, sauna finlandais et bain de vapeur turc, jardin près de la piscine avec chaises longues et parasols.
Wi-Fi dans tout l'hôtel.

Bon à savoir : Meran-Card incluse

Situation : très calme, à 5-10 minutes à pied du centre de Merano.

Chambres : Suite junior avec balcon et vue sur le sud, chambre double avec balcon et vue sur les montagnes. Toutes les chambres, avec douche, bidet et WC, sèche-cheveux et miroir de maquillage, peignoir moelleux avec pantoufles de bain, TV satellite avec radio, coffre-fort, téléphone, minibar, WLAN gratuit.

Repas et boissons : Petit déjeuner buffet jusqu'à 11h00, le soir dîner gastronomique avec buffet de salades.

Installations : Ascenseur de l'hôtel, restaurant, bar, snack-bar, spa et centre de bien-être, sauna 4 saisons, sauna Mountain View, jacuzzi, piscine intérieure, piscine extérieure, terrasse sur le toit avec vue panoramique.

Bon à savoir : Meran-Card incluse